Tag Archives: freedom to write

Letter to President Vladimir Putin

Свобода писать

Принадлежность к ирландскому филиалу PEN / PEN Международный / Word

Кому:                                  

Президенту Российской Федерации

Владимир Владимирович Путин

Ул. Ильинка, 23

103132 Москва

Российская Федерация

15 ноября 2018 года

Ирландская кампания «Свобода писать» и ирландский филиал PEN считают, что Олег Сенцов был заключен в тюрьму исключительно из-за его оппозиции к оккупации России и «аннексии» Крыма. Мы призываем российских властей немедленно освободить его и уважать человеческие права Олега Сценцова. Мы также призываем немедленное прекращение пыток и другого жестокого обращения, а также право на медицинскую помощь.

Мы также призываем российских власте освободить всех, кто заключен исключительно за то,  хотят свободно выразить свое право на  свободу слова, и вернуть всех украинских граждан, которые в настоящее время находятся в тюрме в России, на территории Украины, в соответствии с требованиями международного права.

Подписано в поддержку Международного дня PENa в поддержку заключенного писателя.

Священник  Anthony J Gaughan, президент ирландского филиала PEN

June Considine, основатель слова / сопредседатель Свобода писать

Ванесса О’Локлин, президент Ирландского филиала PEN

Frank Geary, сопредседатель Свобода писать / ирландского филиала PEN

Lia Mills, секретарь Свобода писать

Timmy Conway, секретарь ирландского филиала PEN

Padraig Hanratty, секретарь членства ирландского филиала

Anthony Glavin

Caroline Graham

Catherine Dunne

Celia de Fréine

Ciaran Buckley

Danial Seery

Eamonn Lynskey Fiona O’Rourke

Helen Dwyer

Kate Ennals

Katie Donovan

Lissa Oliver

Liz McManus

Liz McSkeane

Sue Leonard

Mia Gallagher

Phyllis McDonald

Dermot Bolger

E.R. Murray

Margo O’Gorman

Mary Rose Callaghan

Nell Regan

Roderick Ford

Michelle Considine

Paul Perry

Brian Lynch

Jean O’Brien

Amy Gaffney

Cathy Day

Orla Day

Christina Cope

С уважением,

June Considine

Translation:

November 14, 2018

For the attention of;

Mr Yury Filatov, Ambassador

Russian Embassy in Dublin, Ireland
184 – 186 Orwell Road
Rathgar
Dublin 14
Ireland

Dear Ambassador Filatov,

The Irish Freedom to Write campaign and Irish PEN believe that Oleg Sentsov was imprisoned solely because of his opposition to Russia’s occupation and illegal ‘annexation’ of Crimea. We call on the Russian authorities to release him immediately and to respect Oleg Sentsov’s human rights, including the prohibition of torture and other ill-treatment, and his right to medical attention.

 We further call on the Russian Authorities to free all who are held solely for the peaceful exercise of their right to freedom of expression and to return all Ukrainian nationals who are currently held in Russia to Ukraine, as required by international law.

Signed in support of Pen International’s Day of the Imprisoned Writer