Tag Archives: Ukraine

Culture in a Time of War – Dublin Book Festival

Thursday 9th November, 6:30 p.m.

Venue: The Royal Irish Academy, Dawson Street, Dubin 2

Irish PEN/PEN na hÉireann in partnership with Dublin Book Festival and the Ukrainian-Irish Cultural Platform host a discussion centred on the importance of preserving cultural memory in times of war. With journalist, cultural manager, Executive Director of PEN Ukraine, and curator Tetyana Teren; poet, essayist, and Professor of Cultural Studies Iryna Starovoyt; and curator of the WOUNDED CULTURE project, cultural analyst and manager at PEN International Olha Mukha

This event will be dedicated to the memory of Victoria Amelina, Ukrainian writer, human rights activist and much-loved colleague, who would have been here with us for these event if she had not been killed, along with 12 other people, by a Russian missile strike in Kramatorsk, Ukraine.

This event is supported by Dublin UNESCO City of Literature, in association with Dublin City Council.

Admission is free but booking is essential, please click here.

Chytomo: Natalya Korniyenko Interview with Victoria Amelina (undated)

The following is one of a series of interviews conducted by Chythomo, a project exploring writers’ contribution to the war effort in Ukraine.

Philippe Sands: Remembering marvellous Victoria Amelina

The killing of Viktoria Amelina, who has died of injuries suffered during last week’s Russian missile attack on a restaurant in Kramatorsk, deprives Lviv, Ukraine and the world of an outstanding writer, an individual who reflected the best of modern Ukraine – humour, tenacity and warmth, coupled with a brilliantly open spirit and a courageous soul. Just a few months ago, at the Book Festival in Lviv, her beloved home city, she captivated us on life, love, family and crimes, her work on the coming War and Justice Diary: Looking at Women Looking at War. ‘They are targeting all of us’, she said in our public conversation, ‘and for me that is a genocide’. Her life was emblematic of remarkable Lviv, her death is emblematic of a merciless and terrible war, prosecuted by men who feel no compunction acting in manifest violation of the most basic precepts of humanity. Victoria Amelina is gone, but she will always be present, her values embodied in the decency she represented and the accountability she sought. Her killing is a most terrible crime – her legacy will include a renewed and unbreakable commitment to accountability for those who perpetrate such  horrors, in a land she cared for with passion and brilliance.  

Philippe Sands, July 3, 2023, 08h00.

‘Nothing Bad Has Ever Happened: Stories and Poems from Ukraine’: Reading and discussion with Victoria Amelina (Ukraine).

Irish PEN/PEN na hÉireann, supported by Dublin UNESCO City of Literature, presents the Ukrainian writer and Human Rights activist, Victoria Amelina. Victoria has accepted our invitation to present two literary events in Dublin in October 2022, as part of the Dublin Arts and Human Rights Festival. Victoria Amelina occasionally writes in English and her powerful essay on genocide and cultural memory, “Nothing Bad Has Ever Happened: a Tale of Two Genocides” was republished in the Irish Times earlier this year. “Homo Oblivious” was republished in the Dublin Review of Books in July.

On Thursday 20th October at 19:00, at the Smock Alley Theatre, Ms. Amelina, who is based in Kyiv, will discuss the role of artists and writers who chose to remain in Ukraine after the full-scale Russian invasion of February 24th of this year. She will also focus on the importance of preserving Ukrainian literature and culture, and will read from her own work. Her new project is entitled War and Justice Diary: Looking at Women Looking at War.

Booking via the Smock Alley Theatre website: https://smockalley.ticketsolve.com/ticketbooth/shows/873629957

Victoria Amelina also writes for children. Her second  Dublin Arts and Human Rights Festival event is for Ukrainian children aged 4-10 and is held (in Ukrainian) in Pearse Street Library on the 22nd October at 14:00.

During this event, she tells stories from a writer’s life and teaches the children to draw characters from her latest book, Ten Ways for an Excavator to Save the World (Ееесторії екскаватора Еки).

Booking via Pearse Street Library Link to DAHRF programme: https://smashingtimes.ie/festivals/dublin-arts-and-human-rights-festival-2022/

Books for Ukraine

At a recent “Dialogues on War” event organised by PEN International, in a conversation between Andreiy Kurkov and Philippe Sands, Kurkov was asked what people could do to support Ukrainian writers. “Read their books”, was his reply.

Sands’ own incredible, brilliant, East West Street, illuminates Ukraine’s extraordinary role in European history and international Human Rights law. Part memoir, part family history, part legal analysis, the book reads like a thriller.

Here is a link to a list of recommended titles by Ukrainian and non-Ukrainian authors, put together by PEN International. The list was edited by Diana Delyurman, Iryna Rodina and Myroslava Mokhnatska.

And here’s a selection from that list, with additions from people who were on that and later calls:

Applebaum, Anne Red Famine: Stalin’s War on Ukraine (History)

Hnatiuk Ola Courage and Fear (History: Lviv during WWII)

Kurkov, Andreiy Grey Bees (novel; currently on the Dublin Literature Award 2022 longlist)

Kurkov, Andreiy Jimi Hendrix Live in Lemberg (Lviv)

Marynovych Myroslav The Universe Behind Barbed Wire: Memoirs of a Ukrainian Soviet Dissident

Plokhy Serhii The Gates of Europe (Historical study of Ukrainian identity and sovereignty)

Sands Philippe East West Street (History, Memoir, Family History, Human Rights Law)

Shevchenko Taras (Poetry)

Snyder Timothy Black Earth: The Holocaust as History and Warning (Non Fiction: History)

Zabuzhko Oksana Selected Poems (Poetry)

Zabuzhko Oksana  “One Hundred Years of Solitude, or the Importance of a Story”(Essay: https://agnionline.bu.edu/essay/one-hundred-years-of-solitude-or-the-importance-of-a-story/ )

Zhadan Serhiy What We Live For, What We Die For: Selected Poems (poetry)

SUPPORT FOR UKRAINE

PEN Ukraine together with PEN Belarus, Polish PEN Club and Open Culture Foundation is organizing a public fundraiser to support the creative community of Ukraine.

The funds will go to help Ukrainian writers, journalists, scholars, translators, and artists who have found themselves under threat as a result of the Russian war against Ukraine.

The funds will be used to alleviate the urgent needs of Ukrainian creatives, whose lives are now in direct danger:

– urgent evacuation and resettlement in the cities of Western Ukraine,

– urgent evacuation and resettlement in safe countries.

Culture is one of the chief bastions of Ukrainian freedom and we must ensure that members of the Ukrainian cultural community can continue to speak out loudly and without hindrance.

Support now: https://penbelarus.org/en/2022…